1.2 Multimedia

关键术语(Key terms)

为了培养使用英文进行表达的能力，并能将思路转化为英文术语，我们对以下术语进行了本地化翻译：
注：加粗部分是比较违反直觉的翻译。

Term Description
Bit-map image System that uses pixels to make up an image.
位图：一种使用像素点组成图像的机制。
Pixel Smallest picture element that makes up an image.
像素：构成图像的最小单位。
Colour depth Number of bits used to represent the colours in a pixel, e.g. 8 bit colour depth can represent 2^8 = 256 colours.
色深：表示单个像素中色彩的位数。例如，8 位色深可以表示 2 的 8 次方也就是 256 种颜色。
Bit depth Number of bits used to represent the smallest unit in, for example, a sound or image file - the larger the bit depth, the better the quality of the sound or colour image.
位深：表示最小单位的位数，例如在声音或图像文件中，位深越大，声音或彩色图像的质量越高。
Image resolution Number of pixels that make up an image, for example, an image could contain 4096 x 3192 pixels (12,738,656 pixels in total).
图像分辨率：构成图像的像素数量。例如，一张图片可能包含 4096 x 3192 个像素点（总共 12,738,656 个像素）。
Screen resolution Number of horizontal and vertical pixels that make up a screen display. If the screen resolution is smaller than the image resolution, the whole image cannot be shown on the screen, or the original image will become lower quality.
屏幕分辨率：组成屏幕显示的水平和垂直像素数量。如果屏幕分辨率小于图像分辨率，则无法显示整幅图像，或者原始图像的质量会降低。
Resolution Number of pixels per column and per row on a monitor or television screen.
分辨率：显示器或电视屏幕上每列和每行的像素数量。
Pixel density Number of pixels per square centimetre.
像素密度：每平方厘米上的像素数量。
Vector graphics Images that use 2D points to describe lines and curves and their properties that are grouped to form geometric shapes.
矢量图：用二维点描述直线和曲线及其属性，并将其分组形成几何形状的图像。
Sampling resolution Number of bits used to represent sound amplitude (also known as bit depth).
采样分辨率：表示声音振幅的位数（也称为位深）。
Sampling rate Number of sound samples taken per second.
采样率：每秒采集的声音样本数量。
Frame rate Number of video frames that make up a video per second.
帧率：每秒构成视频的帧数。

图象以两种常用格式存储在计算机中：位图(bit-map image)和矢量图(vector graphic)。

1.2.1 Bit-map images（位图）

定义是对某个特定术语或事物的精确定义和描述。
概念是对某个事物或现象的综合性理解和认知，通常比定义更宽泛和抽象。
例如，
定义：正方形是一个四边等长、四个角均为直角的四边形。
概念：正方形是几何学中的一个基本图形，它具有对称性和等边等角等特性。

要点：

  • 熟记位图、色深、位深的定义和概念；
  • 阅读分辨率的定义，并在此基础上熟记图像分辨率和屏幕分辨率的定义和概念；
  • 熟记像素密度的定义和概念，懂得如何计算像素密度。
  • 科普像素密度常用的单位PPI(Pixels Per square Inch)；
  • 熟练计算位图文件的大小，了解文件的头部包含了什么信息。

1.2.2 Vector graphics（矢量图）

要点：

  • 熟记矢量图的定义和概念，了解矢量图的应用有哪些，如CAD(Computer Aided Design)；
  • 熟记矢量图和位图的区别。

1.2.3 Sound files（音频文件）

要点：

  • 了解ADC(Analogue to Digital Converter)和DAC(Digital to Analogue Converter)的意思。同时了解计算机存储的音频文件，实质上是记录单位时间内声音振幅的点；
  • 熟记采样分辨率和采样率的定义和概念；
  • 知道用什么手段去提升对应的音质；
  • 简单了解声音编辑软件的常用功能。

1.2.3 Video（视频）

要点：

  • 了解DV(Digital Video)摄像机的概念。它的功能是录制动态的JPEG格式图片。简单讲一下摄像机如何把图像变成计算机中的视频。
  • 熟记帧率的定义和概念。

课后作业（Homework）

第一章节End of chapter questions的第2题

作者：张业浩  创建时间：2024-07-03 03:39
最后编辑：张业浩  更新时间：2024-08-10 21:09